交货时间可能会因为骚乱、火灾、洪水、事故、政府法律、法规或命令以及超出卖方控制的任何其他原因,或者分包商由于上述任何原因延误而延迟。卖方保留出于上述任何原因,自行选择将交货期限延长与延迟相同的时间、终止交货或者取消合同的权利。

只要材料或工程设计不同于原始报价,价格可能随时改变,如有改变,恕不别行通知;价格将被调整为装运时生效的卖方价格。

卖方保留安排其生产计划并相应地交货的权利。如果买方明确要求分批交货,而这不符合生产计划,并且卖方选择按照买方的要求交货,则卖方有权调整价格来补偿卖方额外成本的权利。

买方承担适用于或可能变得适用于本交易的所有税负。价格不包含任何税收,报价或订单确认书中另有明确规定除外。

Cancellation. Upon written request from a Buyer to cancel all or part of an order, the Seller will stop all work as promptly as possible. Work that is complete on date of notification in writing to stop work or cancel shall be invoiced and paid in full. Buyer shall promptly instruct Seller as to the disposition of the unfinished Product and the Seller, if instructed, shall hold the Product for Buyer’s account. All costs of storage, insurance, handling, boxing or other costs in connection therewith shall be borne by the Buyer. For work that is not completed, a cancellation charge will be rendered.

Cancellations shall be assessed a minimum cancellation fee of 5% to cover the cost of order processing. However, larger and/or more complex orders may be charged in excess of 5% depending on complexity of the order. Cancellation charge will be computed on the basis of the Seller’s full cost (for all engineering work, all work in process and raw materials, all supplies and commitments made by the Seller in connection with the order), less such allowances as the Seller may be in a position to make for any standard components and for the balance of the material as scrap.

有限保证:卖方保证,其产品自交货之日起一(1)年内不存在材料和工艺缺陷,符合买方订单的书面要求,包括适用的规格、计划、图纸或者样品,但买方须在该保证期内以书面形式通知卖方该保证下的任何索赔,并及时按照卖方的书面授权以预付邮费的方式送回产品。然后卖方将自主选择退还购买价格或者维修或者更换在保证期内发现存在缺陷或者不符合买方规格的产品。本保证不包括并且卖方也不负责由不当使用、滥用、篡改、交由他人保养或维修、磨损件或未正确维护本产品所导致的缺陷或损失。

本保证用于替代所有其他明示或暗示的保证,包括任何适销性或者适合特定用途的保证。本文所述的补救措施属于排他性补救措施,卖方不对任何间接、后果性或附带性损失或者任何类型的进一步损失负责或承担责任。

保全和赔偿:买方声明和保证,在合同下按照买方规格、计划、图纸或者样品提供的任何产品将完全遵守所有法律、规则和法定,并且不会侵犯任何未到期的专利或商标权。买方同意保护、维护和保全卖方免于因卖方按照本文中所述的特定要求(包括但不限于遵守任何法律、规则或法规,或不得侵犯任何专利或商标权)执行作业或者提供产品而使卖方遭受的任何索赔、行动或诉讼。买方应向卖方赔偿卖方因为所述赔偿、行动或诉讼可能承担、产生或者负责的任何和所有损失、赔偿或费用。

卖方根据买方请求提供的与用途或载重适合性有关的任何意见或建议针对具有使用本产品的技能的人士,是完全免费的,卖方不应对买方据此所采取的行动负责或者承担责任。

除非订单确认书中明确规定,否则交货条件为根据《2010 年国际贸易术语解释通则》于美国密歇根州特拉弗斯城货交承运人 (FCA) 向买方交货和所有国内运输为 FOB 卖方工厂。

期限:30 天整,以信用审批为准。到期未付的账款按每月 1-1/2% 的利率付息。合同货物的所有权在卖方工厂交货时转移。

买方应负责全部运费和装船费,并向卖方报销卖方所发生的任何所述成本。装船费将增加 20 美元的装卸费。